EUROPOL EU’s politimyndighed
På den internationale arena var hans landsmænd før ham. -
- Dag Hammarskjöld, Raoul Wallenberg, Olof Palme. -
- Alle symboler på styrke, retfærdighed og integritet.
Det er en ære at præsentere -
- Den nye Chef for Afdelingen for organiseret kriminalitet. -
- Kriminalkommissær Sellberg fra politiet i Göteborg.
Tak.
Jeg har vært politimand i hele mit liv. Jeg har været gadebetjent
Jeg håber det er derfor jeg har fået jobbet.
Og jeg er helt klar over at den tunge kriminalitet. -
- Den nye grænseoverskridende kriminalitet. -
- Som nå er i færd med at rasere samfundsstrukturen i hele Europa. -
- Den gemmer sig under overfladen. Den skriver afviserne sjælden om.
Og det som ikke står i afviserne, det findes jo ikke, eller hvad?
Det jeg siger nu er nok aldrig blevet sagt af politimyndigheder før.
Jeg er lidt led af politisk korrekthed.
Kriminaliteten vi snakker om har rammet samtlige europæiske lande -
- I tre ulige bølger.
Den første kom for godt ti år siden, det andet noget senere. -
- På forskellige tidspunkter i de forskellige lande. Og den tredje er på vej nu.
I modsætning til hvad mange tror. -
- Er det ikke narkotika som står for de fleste kriminelle penge.
Narkotika er højrisikokriminalitet som gir lange fængselsstraffe.
Hvis du i stedet smugler mennesker, er strafferammen relativt lav.
Du kan bygge en kæmpeindustri og ansætte masser af mennesker. -
- Eftersom ingen risikerer særlig lang straf.
Fornylig afslørede Europol et transportbureau -
- Med over tusinde trailere som ble brugt til smugling af forskellige ting.
Tusinde trailere i Bare et bureau!
Sprit, cigaretsmugling, menneske- handel, organiseret prostitution. -
- EU-relateret momsbedrageri, Bilags snyd.
Organiseret kriminalitet er uden tvivl Europas største forretningsområde.
Den omsætter for mere end tusind milliarder euro om året.
Det er fem gange så meget som Bruttonationalproduktet i Schweitz
Med så mange penge er det ekstrem vigtig at intet går galt.
Desværre samarbejder den organiserede kriminalitet inden byrdes -
- Bedre end politi og regeringer. -
- Og er mere hensynsløs end sin nordamerikanske udgave.
Den viger ikke tilbage for at henrette politikere, dommere, statsadvokater. -
- Kvinder og barn.
Og hvad bruge alle disse tusinde milliarder euro til?
De reinvesteres.
I dag ejes eller kontrolleres flere millioner virksomheder af organiseret kriminalitet.
I dag kan hvem som helst, du, for eksempel. -
- Gå ind på Internettet med et kreditkort og købe adgang til en ukontrolleret bank -
- I et skatteparadis, og hverken politi eller skattemyndigheder får oplysninger om det.
Det findes østater som har flere banker end postkasser, flere banker end beboere.
Men det er ikke bare i et skatteparadis kriminelle ejer banker.
Vi ved i dag at flere af de ældste og mest traditionsrige banker -
- i hemmelighed ejes af kriminelle.
Totalsummen er ufattelig.
Vi tror at i dag ejes eller kontrolleres over halvparten af alle banker-
- og finansinstitutioner i Europa af den organiserede kriminalitet.
For nogle år siden Var det tilfældet i Østeuropa.
Nå er tallet over 85%. Og her snakker jeg om Europa.
Og tallet stiger med ekspresfart. Et hel kontinent er ved at blive stjålet.
Europol er den eneste politimyndighed i Europa som har krigen -
- Mod organiseret kriminalitet som sin fornemste opgave.
Og det er en krig vi har tænkt at vinde. Det er en krig vi må vinde.
DEN TREDJE BØLGE OVERTAGELSER
En kompliceret strategi.
- Ja. - Hvorfor så mange transaktioner?
Før klarede vi det med færre, men ikke længere.
Vi må absolut være på forkant.
Helt klart.
Jeg forstår ikke alt dette, Kane. Er det Vandtæt
Ja.
Det er fint. Du er en troldmand, Kane.
På fredag er det bydende nødvendig at alle kommer.
Selvfølgelig, vi skal nok være der.
Godt. Når vi er færdige her, gir jeg middag.
- Jeg inviterede Rebecca. - Hvordan er det med henne?
Hun har ikke været ude af kontoret i en uge.
Hun sover der praktisk talt. En rigtig arbejdsnarkoman.
Kære!
- Er du klar? - Vær enlig at forklare det her
"Bekræftelse på bankkøb, International Bank, Pelikanøerne.
Købesum; 45 000 euro."
- Du åbnede det. - Ja, jeg troede det var til mig.
Hør her...
Jeg glemte å fortælle dig det.
Det er en lille bank i Stillehavet, med datamaskinen i en Æske.
Hvorfor har du brug for en lyssky bank?
Dette fik mig til at kigge nærmere på dine aktiviteter.
Menneskerne du gør forretninger med, som vi omgås, de er... Herregud!
Hvad har du gang i?
Du lovede mig at du aldrig ville gøre noget ulovligt igen.
Hvad er dette?
- Jeg forlader dig. - Hvad?
Jeg kan ikke leve med en mand som har løjet for mig i ti år.
- Jeg flytter på hotel. - Nej!
Fucking Fisse!
Du kan ikkeforlade mig, Forstår du det.
Ingen vil acceptere at du forlader mig.
Hvis du gør det...
Tænk ikke på at gå til politiet, for jeg kender folk-
Er det forstået?
Det har altid været dig og mig.
Jeg behøver dig.
Kane!
Herregud, Rebecca, bliv ved os.
Skal vi ta ham med til rom 3?
I forrige måned afslørede Europol et transportbureau -
- Med over tusinde trailere som blev brugt til smugling af forskelig slags
Menneskehandel, organiseret prostitution og alkohol-og cigaretsmugling.
Europol er den eneste politimyndighed i Europa som har krigen-
- mod organiseret kriminalitet som sin vigtigste opgave.
Og det er en krig vi kan vinde.
Det er for farligt når politikerne, er for naive og undgår-
- at se rækkevidden af dagens kriminalitet. De ser bare det de læser i aviserne.
- Hvordan er det? - Alt andet ville være politisk selvmord.
Ingen regering kan overleve hvis de indrømmer at have mistet kontrollen.
Theresa Maxwell med den nye chef for organiseret kriminalitet i Europol.
Det er virkelig en ny sherif i byen.
- Manden alle snakker om! - Hvordan syns du det gik?
- Du fik virkelig smidt bomben. - Jeg tro de forstod det?
Journalisterne? Ja
- Jeg tror de tog dig alvorlig. - Nu skal vi så bare levere.
Efter 11. September forsvandt alle budgetproblemer, så ansæt hvem du har lyst til.
Tak, van Nuys.
Det er en ære at arbejde for dig. Talen siger akkurat hvad jeg ser frem til i Europol;
At politifolk og ikke politikere tager sig af politiarbejdet.
De mangler folk med erfaring. De bedste der kan findes. -
- Som virkelig har bekæmpet dette og ikke bare læst om det.
Det findes én mand, men...
Dunkerque, den franske vestkyst
Husk at politiet er til for at tjenes Staten og folkets interesse. -
- Ikke for individet, ikke for dig og mig.
Bla, bla, bla. Hører du efter?
Ja.
- Nej du gør ikke - Jo jeg gør så.
Hvis jeg eller du har jeg et problem, Kan politiet ikke løse det -
- Hvis løsningen går imod staten. Det kan du ikke læse dig til i bøger.
- Du kan ikke gå midt i en sætning. - Det er ferie.
Nej, du har fået fri fra skole for at følge din mor på jobbet.
Og jeg har lovet at hjælpe dig med "Politi og retsvæsen i vor tid".
Men der er ikke noget af det du siger man kan læse sig til.
Og vi bliver ikke overhørt i det. Så hvorfor lære det da?
Kunsten er faktisk at vide hvad andre tror er fakta. -
- Og dels at vide hvordan det rent faktisk er.
Hej!
Er du færdig med messen?
- Hvordan gik det? - Nye kunder i Italien, Tyskland, Spanien...
- Så det gik godt? - Rigtig godt!
- Hvordan har du det så i dag? - Så som så...
Det går godt for din gamle chef.
Han ønsker at vi kommer omkring Haag på hjemvejen.
Nå? Har han ringet til dig?
- Ja, for du svarer ikke, siger han. - Nej, for jeg ved hvad han vil.
Hej.
Det ville vel være skidegodt. En lækker EU-job.
Gratis hjemrejser, Pæn repræsentationskonto.
Du har ikke arbejdet i over et år. Der er ingen anden vej. Bilen tager jeg som firmabil.
- Du gør fanden gør du, gangster. - Det er mit firma.
Der kan du se, Nina. Sådan noget læser du ikke i skolebøgerne.
Nørd!
Ok. Vi spiser middag med ham
Han var heldig. Han så værre han kom ind.
Armbrud og lettere hjernerystelse. Ingen alvorlige skader.
Det er mig.
- Hvorfor er hun her ikke? - Hun er gået.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Jeg har ringet hjem på mobilen. Hun svarer ikke.
Hvad skal jeg gøre?
Find hende.
Tak for opringningen til Harrows Capital Management. Indtal en besked.
Harrows, det er mig, Rebecca.
Jeg er nødt til at tage fri. Jeg er vældig ked af det.
Bare nogle dage. Jeg beklager, men det er noget jeg må gøre.
Rebecca!
Rebecca?
Jeg forstår.
- Jeg vil være alene med de andre. Og dette?
Brænd det.
Jeg har et lille intern problem.
Jeg ville sætte pris på jeres hjælp.
Harwich, den engelske østkyst
200 meter ude i kanalen. Tjek afgange for fem minutter siden.
Du må fikse den, Far.
- Du må fikse den, far. - Jeg prøver. Vent lidt.
Hallo?
Fejl nummer.
- Bilen er jo helt ødelagt. - Jeg skal købe en ny til dig.
Ja, gør det!
- Gør det! - Vær nu rar. Vent!
Ja?
Færgen kommer til Hoek van Holland, 24 km syd for Haag -
- Kvart over fire i dag.
Se på hende!
Før måtte du vente på hver eneste toldstation i Europa.
EU-topmødet i denne weekend er det største i unionens historie.
- Du er ikke frisk. - Jeg er bare ikke helt på toppen
Lad os skippe Haag
Længes du ikke også hjem til din egen seng
Hvornår er du blevet en kujon?
Nina, du vil gerne hjem, vil du ikke.
Harrows, det er mig Rebecca.
Jeg er nødt til at tage fri. Jeg er vældig ked af det.
Jeg skal lade en adfærdsekspert lytte på det.
Det lyder som om hun er presset.
Hun skulle have mødt folkene fra Tagashi Investments for en time siden.
Hun skulle afslutte en meget vigtig kontrakt for os i dag.
Det er vel ingen mistanke om at hun kan have gjort noget upassende?
Delta 1, Delta 5 her. Vi går ind.
Vi går ind hjemme hos hende nu.
Vi er inde.
I gangen ligger der knust porcelæn på trappen knust glas, spor efter kamp.
Et knust spejl på anden etage også. Her er et frygteligt rod.
Du bør nu kontakte politiet.
Hun kan jo have rejst frivilligt, men hvorfor?
Kan hun have lavet noget som kan skade firmaet?
Tjek hende. Transaktioner, pc'en, adresser, familie, kæreste-alt!
Det kan være en kidnapning.
Det var derfor jeg købte dit firma. Du er bedst, du siger det som det er.
I min stilling er man nødt til at prioritere andre ting.
Gør det som er nødvendigt for at finde henne, men hold politi og medier udenfor.
Hvis det er kidnapning, eller hun bare har stukket af, så er det dårlig PR.
Selvfølgelig.
Jeg kan nok ikke komme med.
Jeg føler mig ikke... Jeg ved ikke.
Du kan vel selv mødes med ham . Nina og jeg kan bliver hjemme og hviler lidt.
Du har sikkert en del at snakke med ham om.
Du vil vidst at jeg skal begynde at arbejde for ham.
- Du kan jo godt lide din gamle chef. - Ja, men...
Gør det.
Hoek van Holland, 24 km syd for Haag
Det er ikke til at tro! Demonstrationer i hver forbandet by!
- Vi når det ikke. - Det bliver vi nødt til, vi har jo fået pengene.
Der! Taxien som kører.
Hej.
Frederick van Nuys, kriminalinspektør. Og Johan Falk.
Chefen har fortalt meget om dig. - Nå ja? Hvad da?
Han siger du er ivrig i tjenesten og har stor erfaring.
Fortalte han om mit tunnelsyn
Mine tidligere kollegaer, inklusive din chef, mener jeg ikke samarbejder, og ikke lytter.
- Hvad vil du have? - Bare kaffe
En kaffe til, tak.
Jeg leder altså afdelingen for organiseret kriminalitet.
Jeg er glad for at du har fået jobbet, Men jeg tror ikke på det længere.
På politiarbejdet. Heller ikke på domstolene.
Du kan jo se hvad der sker.
Ser du anden forklaring end at der begyndelsen På vores civilisations undergang?
Ved du hvad
Jeg bygger mig et hus i sten med gitter for Vinduerne og en god alarm.
Prøver nogen at skade min familie skyder Jeg den fandeme
Husker du hvorfor du søgte ind på politiskolen?
Hvad vil du mig egentlig?
Da Helen ringede... Jeg tror det ville være godt for dig at arbejde her.
- Godt for mig? - Ja, og for mig. Jeg har brug for dig.
Hold nu lidt... "Da Helen ringede"?
Ja vel, så det er hende som...
Måske skulle vi...
Du er heldig med at arbejde med min gamle chef. Du finder ikke bedre mentor.
Hvad skete der? Vi har det andet møde.
Gå op til hende og sig at hun skal komme med det samme
Vis politiskiltet hvis hun beder om at få det at se.
- Og hvis hun nægter? - Så arresterer du hende. Gå nu!
Tak fordi at de ville møde mig så hurtigt. Unnskyld at jeg lidt tidlig på den.
- Noget at drikke eller spise? - Nej tak.
I telefonen sagde du at du havde info om organiseret kriminalitet.
Ja. Men jeg vil have en garanti for at du Kan hjælpe mig
Med hvad?
Jeg må bryde alle bånd med min kæreste og hans verden.
Han laver organiseret kriminalitet?
Ja.
- Hvad heder han? - Det vil jeg ikke sige endnu.
Jeg siger heller ikke hvem jeg er. Hvis du ikke kan garantere beskyttelse.
Han har truet med at dræbe mig hvis jeg går fra ham.
Hun snakker med to mænd.
- Nogen vi kender? - Ikke det jeg ved af.
Du har jo set fem lande denne uge. Er det ikke morsomt?
Vi laver jo ingen ting. Rejser bare fra hotel til hotel.
Det er dig som ikke laver noget. Jeg har lavet en masse.
Har du og Sellberg planlagt dette?
- Du bliver jo helt sær af ikke at arbejde. - Jeg vil ikke se på at du langsomt går til grunde.
Hvad fanden…….
Du kunne godt have sagt noget?
Hvad sagde han?
Hvad han sagde?
Hvad skete der?
Ja, hvad fanden tror du?
Det gik bare helt skævt
Jeg burde måske gå tilbage og sige undskyld.
- Det gør jeg. - men jeg har ikke tænkt mig at tage jobbet.
Jeg er straks tilbage.
Ta den tid du brug for. Vi venter på dig.
Kan du høre du hvad de snakker om?
Nel.
Fortsæt som planlagt.
- Han har vældig gode kontakter. - Er du gået til politiet i dit eget land?
Gør jeg det, får han det at vide. Men jeg så dig på tv.
Det så ud som du havde magt.
Rent formelt kan Europol ikke hjælpe dg.
Hvorfor ikke?
Vi koordinerer medlemsstaternes politistyrker-
- Mod lovbrud over grænserne. Vi har ikke nogen vidnebeskyttelse
- Hjælp mig. - Er du svensk?
Det du har snakket om på tv... Jeg har information.
Rebecca Akerström, venligst tilmeld dig her.
Sellberg, Europol.
Hvad vil De?
Kan De forklare hvad der foregår?
Hvad er der ske?
- Hvad er problemet? - Hvordan ved du hvad hun heder?
- Er du i politiet? - Har været.
- Hvordan fandt du mig? - Det var altså dig de var ude efter.
Han vågnede 15 minutter efter at han kom ind med hovedsmerter.
15 minutter! Har han talt med nogen?
Ja, han har haft flere besøg. Det går godt med ham.
Sluk mobilen.
Sluk mobilen og tænd den ikke igen.
Hvad fanden...
Hvad sker der? Der er nogen som skyder.
Tag Nina og forlad hotellet straks. I må væk nu.
- Hvad siger du? - Sellberg er skudt, han er død.
Morderne er efter mig, du må væk herfra hurtigst muligt. Jeg ringer senere.
Jeg har mistet dem. De må være i nærheden et sted.
Nå skal du fortælle hvem du er og hvem fanden der står bag dette.
Børst længere oppe, lige under spejlet.
- Hvornår så du hende sidst? - Beklager, jeg er lidt forvirret.
Behøver De ikke en dommerkendelse for at bryde ind hos mig
Rebeccas kontrakt med Harrows Capital giver os fuldmagt til at gøre hvad er nødvendigt.
Naturligvis. Jeg forstår.
Jeg så hende sidst -
- Klokken 19:30 Vi skulle ud at spise.
Jeg gik ud til bilen i forvejen og vågnede siden op på sygehuset.
Jeg har ikke set hende siden.
- Må jeg byde på noget? En kop te? - Nej tak.
Her er kufferter med Kvindetøj.
De er hendes. Jeg ved ikke hvad hun havde i tankerne.
Eller hvad der kan være sket hende.
Herregud, jeg håber Ikke der er tilstødt hende noget.
De må hjælpe mig med at finde hende.
Hvad siger politiet?
Vi har ikke kontaktet politiet.
- Hvorfor ikke? - Det er firmaets policy.
Deres eller Harrows Capital Managements?
Sidstnævnte.
Er det en god ide?
Hvis hun er blevet kidnappet, ved jeg hvem der vil efterforske det.
Krimmen i bypolitiet. Jeg har arbejdet der før.
De har ikke 5% af de ressourcer og den personalestab min Chef har.
Hvis det var sket med min familie Var jeg ikke gået til politiet
Jeg havde løst det privat, Uden bulshit.
- Hvad siger centralen? - Delta 5 til Basen, kom.
Vi har talt med St Thomas sygehus.
Phoenix Kane lå på akutafdelingen fra kl 19 i går til kl 19 i aften.
Hvad siger politiet?
De har forhørt taxachaufføren og er overbevist om at det var en ulykke.
- Forklaringerne stemmer. - Vi er færdige her.
Teleselskabet siger at der ringet 2 gange herfra det sidste døgn.
En til Harrows Capital Management og en til Europol i Haag.
Slå over på tv, hurtigt! Kanal 1.
For nylig interviewede vi en af ofre i skuddramaet. -
- En ny afdelingsleder hos Europol. Nederlandsk politi og Europol-
- Man leder efter flere mænd og en kvinde i forbindelse med skuddramaet.
Ved sekstiden i en restaurant i Haag centrum-
- Indtraf en skudveksling mellem flere mænd.
Hvad fanden er dette?
Det er det vi for løn for at finde ud af. Så lad os komme i gang!
Så i to er ok. Nu
Hvor er du?
En tankstation udenfor byen. Vi skal tanke benzin. Hvad gør vi nu?
Vent der, jeg ringer igen om en time.
OK..
Kunne du genkende nogen af dem
Nej, jeg...
Det var proffer, med uniformer og det hele.
- Din ven må have gode kontakter. - Ja, det har han.
- Og nu vil han dræbe dig. - Hvad fanden skal jeg gøre?
Har du familie?
Nej, min far døde da jeg var 13. Jeg har ikke talt svensk siden.
Og hvad med din mor... Nej, jeg har ingen. Jeg omgås bare med... Fy for fanden!
Jeg kender alt for mange politifolk der har givet op.
Men om vi vil eller ikke, så har vi et ansvar overfor næste generation.
- Hvad havde du tænkt at sige til ham? - Alt hvad jeg ved.
Og hvad er det?
Nej.
Jeg må ha hjælp først.
Vi lejer en bil og kører til Europol.
Flere penge er ikke løsningen, men viden!
Jeg har kun mødt nogle få politifolk i løbet af min karriere-
- der forstår psykologi en knibe.
Van Effen, mordkommissionen i Haag.
- Jeg beklager... - Tak. Fortsæt!
Denne video blev optaget af turister.
- Zoom lige ind - Se på fyren her.
- Hvem ringer du til? - Jeg skal bare tjekke noget.
Politihuset i Göteborg
- Månsdottir. - Hej, det er Johan.
Det er længe siden. Du har hørt om Sellberg?
Ja.
Frygtelig!
- Kan du snakke? - Ja, hvorfor?
Dette kan blive meget farlig, men Jeg stoler på dig, Anja.
- Lover du at dette bliver mellem os to? - Det kommer jo an på hvad det er.
Der forsvandt nogle personer fra drabsstedet i Haag. To mordere.
Og to andre.
Jeg må vide om Europol eller noget andet politi -
- Ved hvem det var. Du kan tjekke med Rigspolitiet.
- Johan, fanden, var det...? - Sig ikke mere.
Foreløbig har jeg ikke sagt noget. Jeg er bange for morderne finde ud af -
- hvem der var på drabsstedet. Så kan de finde på at gå efter deres familie.
- Ring tilbage om lidt. - Tak. Vi ses.
Vi har set å det igen og igen, også med eksperter, og der er noget mærkeligt.
Hvad?
Se hvordan han bruger pistolen. Se på hans bevægelser.
Prøv at se hvordan han vinkler albuen når han skyder?
- Ja. - Skyder du på den måde?
Nej. Heller ikke jeg . Ingen politifolk skyder sådan. Det der er meget avanceret træning.
Militær?
Han sætter en dobbelt skud i skulderen. pr. instinkt!
En soldat sigter på det bredeste sted på kroppen.
Hvis jeg kombinerer forskellige felter. -
- Burde en del flimmer forsvinde. Det kan tage lidt tid, men ansigtet bliver tydeligere.
- Ved vi hvem kvinden er? - Nej.
Ifølge Rigspolitiet har hollandsk politi kun identificeret én person.
En lejemorder forklædt som politi Som blev dræbt i restauranten.
En franskmand, Jean Monteaux.
To andre lejemordere og en flygtende kvinde -
- og en mand er uidentificeret, men efterlyste, Johan.
Kanes advokater.
Jeg kan ikke hjælpe dig mere uden at blande mine kollegaer ind i det.
Vendt lidt, nogen advokater er på vej ind til Europol.
Du skal få deres navne, Jeg må vide hvad de er ude efter.
Jean Monteux, efterlyst af Europol og Interpol, for flere lejemord.
Hans familie har sagsøgt Europol.
Det er Utroligt hvad advokater kan gøre. Jeg skal træffe dem om en halv time.
- De er tidlig ude. - Hvorfor har de sagsøgt?
De påstår at Europol-folk koldblodigt myrdede deres klient.
Det var ikke Europol.
- Hvordan ved vi det? - Denne video.
Derfor vil de have en kopi. Juridisk set kan vi ikke nægte det.
Går vi til politiet, Vil vore navne og alt vi siger-
- havne hos mordernes advokater som er hos Europol nu.
De ved hvem du er, men for at finde dig må de vide hvem jeg er og presse mig.
- Måske ved at true dig.
- Hvordan ved du alt dette? - Anja.
- Har du været i kontakt med politiet? - Anja er en ven, hun lækker ikke.
Hun gjorde det jo til dig.
Jeg skal fange dem som dræbte ham, og fordelen er at ingen ved hvem jeg er!
Fanden, Johan, hvorfor blandede jeg dig ind i det her?
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan da ikke bare give op.
- Du har jo ikke gjort andet det sidste år. - Hun dør hvis ingen hjælper hende.
Du udnytter henne, udnytter det hun ved.
Du udnytter din gamle kæreste på politigården for at...
For at tage hævn! Jeg vil ikke.
Jeg er gravid.
Hilversum lufthavn, Haag
Kane har forladt sygehuset.
Nå må du fortælle alt hvad du ved, ellers forlader jeg dig her.
Det som din chef talte om på tv.
Transportbureauet med tusind trailere. Jeg ved hvem der står bag.
Europol afslørede firmaet og beslaglagde alle trailerne. Ejeren fik seks år.
Nej det var bare en, hvad er det nu det heder , facade.
Stråmænd.
De egentlige ejere købte Trailerne tilbage på auktion -
- via en ny stråmand med nyt firma, for mindre end gælden i første firma.
Så nu er de i gang igen. Jeg har set tre af dem køre forbi her.
- Og Kane er en af ejerne? - Nej, han fikser transaktionerne.
Vasker de sorte penge hvide i legale virksomheder på børsen i London og New York.
- Hvordan? - Correspondent banking.
Han har12-13 bankdirektører han arbejder med i lige så mange lande. -
- Så myndighederne ikke ser nogen sammenhæng.
Og i morgen er han i München.
Hvordan ved du det? Han er netop blevet udskrevet.
Hvis ikke han dukker op, Er der nogle folk dr vil blive meget vrede.
Hvem er det?
Fanden! Jeg skulle spist middag med dem i aftes. Hyggelige forretningsfolk.
En af dem ejer Cuisine Express, restauranterne som findes i det halve Europa.
Og en anden som ejer en butikskæde, en af verdens største.
Og så ham som er den egentlige ejer af trailerne.
Det var det.
- Vi efterlader lejebilen her. - Og så?
Vi må væk fra Haag. Lufthavnene og jernbanestationerne er ikke sikre her.
Og du bør ikke køre bil. Nærmeste lufthavn udenfor Holland er Düsseldorf.
- Ja, de to matcher. - Strålende!
Politiet spurte om det samme, men ingen husker ansigterne.
Men kvinden var blond. Det husker de.
Fingeraftryksmatch i Rebeccas hjem og hos Harrow Capital Management.
Hun var her! Og kun vi og morderne ved det.
Plus hendes skytsengel.
- Har Elisabeth set noget. - Nej, men jeg hørte.
At ham som løb væk med pigen talte svensk med den ældre fra Europol.
Hvad får dig til at tro han var svensk?
Du så jo på tv at den ældre mand var svensk.
Jeg har ikke sagt ikke dette til politiet.
Vi gør det når vi taler med dem.
Husker du noget mere, så ring til os.
Okay Tak.
Det er os som skal takke.
Vi skal vel ikke tale med politiet?
tjek alle hoteller for svenskere.
Jeg har fjernet en del flimmer, men det kan antagelig blive endnu bedre.
Det hollandske politi har besluttet at de ikke vil frigive noget materiale.
Hvordan forklarer de det?
Så længe videobåndene undersøges af teknikere, offentliggør vi ikke kopier.
Vi ses i morgen.
Hej.
Elskede, Hvor sjovt, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Hører du mig, chef?
På det syvende hotel fik vi bingo. En svensk familie kom en time før drabet.
Og tjekkede ud ti minutter senere.
- Godt! Tjek alle oplysninger på dem. - Forstået.
- Er vi i Düsseldorf nu? - Snart.
Første fly hjem går først i morgen tidlig, så vi har tid til at hvile et par timer her
Skal jeg bestille tre eller fire billetter?
Hendes eller mit navn må ikke findes på nogen bookinglister.
Men du skal også med?
Ikke på samme fly. Det er for usikkert. Jeg kommer senere.
Fandens også!
Hvad er det?
Det er en af kontrakterne jeg indgik på messen.
Hej.
- Hvordan går det? - Jeg kan ikke sove.
- Det der skete ikke i Haag, vel? - Nej, han gjorde det.
- Vent, så skal jeg hjælpe dig. - Det er en glassplint eller noget lignende.
- Hvor længe har du kendt ham? - Siden jeg var 19.
London School of Economics. Jeg gik på første år, han sidste.
Da han var færdig, lavede han en dum aftale -
- Og kom til at skylde millioner i skat. Og for at betale det, så...
Og det voksede jo med ekspresfart.
Jeg er så skide bange.
Men jeg stoler på at du hjælper mig.
Det er nogen der ude.
- Nina, vågn op! - Nej.
Op!
Det er to mænd i receptionen.
Når lyset slukkes åbner du altandøren, løber til bilen og kører.
Efterlad bagagen, Det er alvor nu.
- Hvad med dig? - Jeg kommer, men vent ikke på mig.
- Jeg må... - Hold mund!
Herregud!
- Helvede! - Gik det godt?
Johan, er du ok?
Politiet? Dette er portieren på Motell Röhmer. De må komme straks!
Frank Devlin, chef for EuroSec, London. Er alt i orden?
Stol ikke på dem. De er Kanes folk.
- Vi har fundet Rebecca. - Hvem taler han med?
Hovedkvarteret. Vort Moderselskab Harrows Capital, har sendt os.
- Rebecca, du har en del at forklare. - Hvordan fandt i os?
Du tog ind på hotellet i Haag en time før mordet –
- Og tjekkede ud ti minutter sener og brugte samme Eurocard som her.
Ved du hvem jeg er?
Ud fra mine kollegaers tilstand, må du være den som reddede Rebecca.
- Hvad vil de gøre med hende? - Tage hende med til London.
Hun vil ikke gå.
Jeg hjælper jer gerne til alt det her er ovre.
Der er dem, der vil se dig død
Og antagelig dig også.
62 meter, vindstille.
Jeg kender dette sikkerhedsfirma Det er et af de bedste i Europa.
Men det ejes af Harrows Capital, som ejes af en stiftelse på Jersey.
En stiftelse uden gennemsigtighed som kontrolleres af Kane.
De er hans lakajer og Samuraier. Uden at de sandsynligvis selv ved det.
Jeg tjekker området.
Du er vicepræsident i hans finansielle institution. Så er vel du også en lakaj, eller?
Jeg gennemgik kontrakten fra messen for at se fra hvem jeg fik ordrer.
Det er blandt andet en koncern som har Noget at gøre med butikskæden hun nævnte.
Så jeg er forsørget, og du også, af de svin som står bag trailerne.
Ja det er vist, og forbandet, men se det i øjnene;
Hun har været Fucking modig!
Vent.
- Hvad er der? - Det er ikke en rigtig blondine.
Jeg har hende på kornet.
Radiosendere, to stykker, klokken ni.
Ind i bilen!
Kør!
- Alt vel, chef? - Ja den ramte vesten.
Der er Johan!
- Hvordan med ham? - Kuglen gik ind og ud.
Nat syn på! Sluk lyset!
Holly Shit!
Fuck!
- Vi har brug for et Fucking hospital! - Forstået.
Kan vi bruge korrekt radio procedure, tak?
Fucking procedure, slut!
Hvordan fandt de os? Har de sat sendere på bilerne?
- Vi har haft bilerne under opsyn. - Har de fulgt os visuelt?
- Det er Kanes folk! Du også! - Hvad snakker du om?
Siden dit sikkerhedsfirma gik konkurs og blev købt op af Harrows -
- Har Kane brugt jer som sin private politistyrke.
Hvis Phoenix Kane ejer Harrows Capital, ville jeg have vidst det.
Åbenbart ikke.
Hvem ringer du til?
Du har ringet til Johan. Læg en besked efter hyletonen.
Han klarer sig. Vi har andet at tænke på nu.
Hvordan er det med hospitalet?
Der er et hospital seks mil væk.
Du kan stå af der eller tage med os til lufthavnen.
Hør nu på mig.
Hvis jeg tager med jer til London, så dør jeg.
Alfa 1 til Basen. Har en besked.
Basen her. Vær så god, Alfa 1.
Vi er blevet angrebet af et ukendt antal snigskytter. Er på vej til hospitalet.
Modtaget, Alfa 1.
Ser du nogen?
- Nej. - Der er ingen snigskytter at se.
Ja.
Modtaget.
Til højre.
Det er Helén.
Åh nej, batteriet...
Det er Helen . Jeg kan ikke svare nu. Læg en besked efter hyletonen.
Det er mig. Alt er ok.
Du, jeg har ingen mobiltelefon. Jeg ringer senere.
Godt, tak.
Det er mig igen.
Jeg ved hvem der står bag mordet på Sellberg. Finansmanden Phoenix Kane.
Hans sikkerhedsfirma har taget Helén, Nina og et vidne. Jeg forsøgte at holde det hemmeligt
Jeg har brug din hjælp. Kane lander i lufthavnen i München i dag.
- Er han efterlyst? - Ingen ved han er indblandet.
- Så kan jeg ikke begære ham anholdt. - Han ville højst blive dømt for mishandling.
- Jeg ville sætte en stopper for dette nu. - Du ved at...
Jeg må vide hvornår han lander og hvilket hotel han bor på.
tjek om han har bestilt hotelværelse via tysk politi, Europol eller hvem som helst.
- Ring tilbage om en halvtime. - Godt. Tak. Ses.
Undskyld, hvor skal du hen?
Terry har en brist i en halsvirvel, Bodine har hjernerystelse og indre blødninger.
Millers ben bliver opereret nu. Så alle bliver her endnu.
Det efterlader kun Mr. Scotland Yard.
Skal jeg bestille en taxa til dig, eller vil du med til lufthavnen?
Hvad sker der nu?
Vent på din kæreste i lufthavnen.
- Hvad skal jeg gøre med hende? - Tag hende med til Harrows Capital.
Ind i bilen!
- Hvordan i helvede...! - De vidste vi skulle til et hospital.
Det findes mindst fire hospitaler Indenfor 7 mil. Herregud!
Slå GPS'en fra.
Slå det fra nu!
Alfa 1, vi har mistet kontakten med jer.
Alfa 1, hører du mig?
Må jeg låne telefonen?
Jeg har mit eget SIM-kort.
München er en hyggelig by.
Men med dette EU-toppmøde er der en masse demonstrationer og lort.
Du burde prøve at deltage Oktoberfesten. Kan du lide øl?
Så er Oktoberfesten noget for dig.
- Kan jeg købe din telefon? - Hvor meget?
100 euro.
150.
OK.
Du har én ny besked.
Det er mig. Vi er på hospitalet med dem nu. Nina og jeg har det godt.
Jeg ringer til dig senere. Vi ses.
Shit!
Basen til Alfa 1.
Basen kalder Alfa 1.
Jeg beklager, jeg ved ikke hvad der kan være sket.
Prøv igen, og fortæl mig hvis der er fremskridt.
- Vi hørte sidst noget da de fandt Rebecca? - Det stemmer.
Det ser ud til vi har et afhoppet sikkerhedsteam på flugt.
Tag dig af det, Harrows.
Vi har mistet dem.
- Kaffe? - Nej.
- Ja? - Hej, hvordan går det?
Jo, han lander i München kl 11.10.
Han har booket en nat på München Plaza.
- 11.10. - Ja.
Vi er snart i München.
- Hvem var det? - En jeg har fået et lift af.
Så er du i hvert fald ikke alene denne gang.
Hej.
Hvad skal vi gøre? Skaffe flere folk?
Ikke fra vort firma. Det kontrolleres af fjenden.
Giv mig satellittelefonen. Den kan de ikke spore.
Mine venner i Deutsche Security skylder mig et par tjenester.
Jeg kan desværre ikke hjælpe dig, Frank.
Okay. Tak. Hej.
De vil ikke hjælpe os. Åbenbart har alle i branchen fået en E-mail.
Vore licenser er inddraget
- Af hvem? - Hovedkvarteret. Vi er blevet fredløse.
Ja?
Ok.
Du får ham her. Her har du ham.
Falk, Frank Devlin her. Jeg må tilstå at jeg har revurderet situationen.
- Hvad mener du? - Vi har en fælles fjende.
Stop global økonomi!
Hei.
Er det en god idé, at du er her? Hvorfor er de her?
Jeg ved ikke hvad der er sikkert. Jeg sender dem ikke hjem.
- Adresser er jo offentlige i deres land. - Jeg finder et sikkert hotel i nærheden.
- Du tjekked vel ind under alias her? - Naturligvis.
Kig på banken der. Det er her, han kommer til at gøre forretninger.
Han lander om ti minutter. Har du aflytningsudstyr?
Nej. Hvordan det?
- Det findes andre måder. - Har du en plan?
Ja. Gå ind på Plaza. Når de ankommer, så provoker dem. -
- Hvad som helst, for at få beviser. Så lader vi politiet overtage.
Plaza er et af de officielle konferencehoteller på EU-topmødet.
Der er svært at komme ind uden ID-kort. Hvis man ikke bor der i forvejen.
Der er fuldbooket.
Dette gav mig adgang til topmødet i Göteborg.
Hvad er det?
Sveriges Advertising Executive Association. Jeg er vicedirektør der.
Jeg tilmelder mig, så kan jeg måske også få dig ind.
- Det er forsøget værd. - Nej for helvede!
Hvorfor ikke?
- Du er jo gravid, for fanden.
Hvad fanden kan der ske med alle de politifolk der er tilstede?
Globalisering-nej tak!
Det er vist fuldbooket i hele byen.
Hvad vil du gøre?
Hold udkik om der er nogen du genkender.
- Det er den mindste vi har. - Jeg tager fem, med taletidskort.
Og så vil jeg se på båndoptagere og videokameraer.
- Det er EU-topmødet. - Ja.
Klaret, men vi har et problem.
- Umuligt. - Hvorfor det?
Du sagde selv at vi må afslutte det, og jeg kan umuligt få dig ind der nede.
- Dette gælder kun for mig. - Hun skal nok klare sig.
- Jeg tager banken. Hold stillingen her. - Kane kommer måske ikke præcis.
Jeg skal vise dig hvad du skal gøre.
Nej, hun kommer først på mandag. Jeg er alene her.
Helt i orden. Hej.
- Taler du engelsk? - Ja. Hvad kan jeg stå til tjeneste med?
Du er blevet anbefalet til os. Kan du fortælle noget om deres bank?
- Hvad vil du vide? - Kan vi begynde med den nuværende rente?
Til Phoenix Kane værelse nummer?
Uroligheder i München, hvor EUs finansministre i dag skal underskrive-
- Handlingsplanen for EUs økonomiske fremtid.
- NU er de her. Tryk på Rec. - Shit...
DE ER HER
Undskyld.
Månsdottir.
Her kommer navnene på tre af Kanes kollegaer.
- Det er mig igen. - Hvem var det?
- Det kan jeg ikke fortælle dig. - Okay så sætter jeg det i gang.
Kane, det er til dig.
Tak.
Hvorfor tager det lang tid?
- Undskyld. Nogen har tabt dette. - Det er mit, tak.
Jeg faxer over navnene til dig nu.
De har noget med mordet på Sellberg at gøre?
- I følge min kilde. - Kan du afsløre kilden for os?
Nej, opringningen til mig kom fra et taletidskort og kunne ikke spores.
Faxen kommer gennem nu. Jeg tjekker navnene i databasen.
"Phoenix Kane, Tony Sorensen, Joseph Martins og Hans Ebenhardt."
Dagsaktuelle renter.
Tak.
Jeg ser på det og vender tilbage til dig.
- Tusind tak. - Selv tak.
- Klaret. - Fint, Nina! Tak.
- Ringesignalet? - Jeg har sat den på lydløs.
Og lyset i displayet, jeg har omstillet Den til telefonsvarerren.
Her.
- Jøsses! Hvem er han? - Ham har jeg aldrig set
- Hvor er Rebecca? - Han skubbede hende væk.
Nå kan vi veksle mellem samtalerne og aflytte og optage den mobil vi vil.
Analyse fra Hollandsk politi, oversat til engelsk af Europol.
Fint at vi endelig får noget For vore skattepenge
Det er Tony Sorenson, som står bag trailervirksomheden, blandt andet.
Bla, bla, bla..."...har ikke været i stand til af identificere personerne..."
Osv..."Men ifølge politiet og militære eksperter. -
- Er manden som besvarer beskydningen på optagelsen er en af gerningsmændene -
- Helt sikkert en specialtrænet politimand eller elitesoldat, antagelig begge dele."
Først et korrupt sikkerhedsfirma og nu en mystisk super cop!
Jeg ringede til nogle venner som nu er på vej hertil. I tilfælde...
- Der! Blondinen fra motellet. - Ja bestemt!
Beklager, ingen må gå ud nu.
Men jeg bor på anden siden af gaden, på City Hotel.
Det er af hensyn til din egen sikkerhed.
Shit! Okay, tak.
Jeg blev stoppet i døren, kan ikke komme ud. Der er heller ikke andre der kommer ud.
Bliv hos politiet til der er faldet ro på.
Ja! Men jeg prøver igen.
Banken er klar.
Hvad ser du på?
- Shit! De sigter på Rebecca. - Hvad sagde du?
Joey og Hans, kan i vente på os i nede lobbyen?
Tak.
De prøver at dræbe hende. Det var ikke det jeg ville.
Phoenix, du må...
Må hvad? De prøver fandme at dræbe henne.
Kane...
Hvilke instrukser gav du dem, Tony?
De skulle bare tage hende med tilbage til England, men...
Men hvad?
Hvis hun havde talt med politiet, Skulle de skaffe hende af vejen .
For helvede! Taler hun, er vi færdige.
Okay, lad os løse problemet
Hvad har du fundet ud af?
De er mistænkt for økonomisk kriminalitet, men Europol kan ikke bevise noget.
Beklager, men jeg kan ikke lade nogen gå ud.
Giv os eskorte. Vi skal til banken lige ved siden af.
Ellers kan den globale økonomivil kollapse total.
Forstår du? Du er her for at hjælpe os med at gøre vores job.
Vær venlig, det er lige rundt om hjørnet. Hjælp os. Du vil være tilbage om et øjeblik.
Ok, følg mig.
Nå har vi dem på tape. Tony Sorenson, skyldig i drab.
Phoenix Kane, skyldig i menneskehandel. Martins og Ebenhardt, medskyldige.
Svinene har netop forladt München Plaza og gået til Deutsche Eurobank.
Nå ved vi snart hvad alt det her går ud på.
Velkommen til Deutsche Eurobank.
Vi vil gøre dette Til vores hovedbanken i Tyskland. -
- Og dig, Müller, du bliver vores chefbankier, med alle de fordele dette indebærer.
Dette er vores transaktioner og den måde, vi vil have dem til at blive udført på.
Okay, jeg skal se på det.
- Det ser godt ud. - Netop.
Ikke noget du ville give væk til en anden bank.
- Skal vi...? - Naturligvis.
- Hvad gør de? - Vent!
Bankdirektøren giver dem et lån, så de kan købe stråselskaber. Det er derfor...
Alle må være der for at underskrive lånepapirerne og transaktionerne.
Hvorfor har de brug for lån?
Sorensen tjener tæt på en million sort i ugen på transportfirmaet. -
- Men han kan ikke bruge pengene, for så ville kassereren blive mistænkelig.
Så de bruger Ebenhardts restauration kæde og Joey Martins varehuskæde.
Der bogføres pengene som kasseindtægt og bliver lovlige. Men for at undgå skat -
- Flyttes begge kædernes aktiver på papiret til nye firmaer-
- Og kun kassebeholdningen er tilbage i de gamle firmaer som Kane nu køber for lånet.
- Hvornår tilbagebetales lånet. - Hvad?
De behøver ikke lånet længere. Kontanterne i firmaerne overstiger prisen de har givet.
Pæn fortjeneste. Sorte penge bliver hvide og skattefrie.
Hvad er bankens gevinst?
Bankerne ønsker at flest mulig penge kører gennem systemet.
Stiller de ikke op, Er der straks en anden bank.
Og pengene går til slut til...
Å købe lovlige foretagne som finans- selskaber eller sikkerhedsfirmaer.
Jeg undrede mig godt nok over hvor resurserne kom fra da du solgte os til Harrows Capital.
Nu har vi bevis nok . Sørg for at Europol straks slår til mod banken.
Hverken Europol eller CID kan komme i kontakt politiledelsen i München.
Det er kaos i deres hovedkvarter. De er i krig med demonstranterne.
Shit!
Herregud!
Fortsæt!
Det blev helt stille.
- Hvad fanden? - Er det er den gået tør for strøm?
Nå tager vi de svin!
Er Rebecca hos dig?
- Hvem er det? - Vi mødtes på en restaurant i Haag.
Du lyttet til venner af mig. Hør nu på dette.
- Johan, jeg kunne ikke... - Helén.
En kollega af mig er på vej til lobbyen på dit hotel.
Jeg kontakter ham om nøjagtig tre minutter.
Er Rebecca ikke hos ham da. -
- Så dør din kæreste.
Hvad fanden?
Hvad er det?
- Hvad er der sket? - De...
- Hvad? - Jeg vil ikke...
De vil jeg skal ofre en af jer.
Hvad Skete der?
Hele byen er jo mørklagt.
- Transaktionerne gik igennem, tror jeg. - Tror du?
Jeg er ikke tekniker.
567 millioner euro står fast i cyberspace.
Til helvede med det der!
Vent! Nødstrømsanlæget starter snart.
Gå, du. Jeg ser for til at transaktionerne går igennem.
- Jeg kan ikke gå fra dig her. - Så bliv!
Vi tager bagvejen.
Kom!
Vent her, Nina.
Bliv her. Det er ingen mening i at i begge dør.
Slip pistolen!
Gå væk!
Er hun der?
- Han kom alene. - Hvad?
Hvor er Rebecca?
- Hvor er Helén? - Du har netop dræbt henne.
Lig ham på sofaen.
Kollega skadet, send ambulance!
- Hvad sker der? - Hun er her nu.
Afslut det!
- Hvor er Tony? - Det ved jeg ikke.
- Det er Frank Devlin. Kanes folk. - Strålende!
Hvor er Rebecca?
Tro mig, jeg skyder. Hvor er hun?
INNKOMMENDE TRANSAKTION KONTROLLERER KØB
Slut! Du er patetisk.
Du har for høje tanker om mig.
Stop torpedoerne nu, ellers dør en af os i denne forbandede bank.
Tony, kom ind.
Rebecca.
Lad os nu være Fucking ærlige.
Hvem eksakt kender til kontrakten på Rebecca?
Ebenhardt, Martins, Kender de til den?
Nej, de hjalp bare til med at finde hende.
- Så det er bare dig. - Ja, jeg har...
Herregud!
Hvordan får vi stopppet torpedoerne?
Hvorfor gør du dette?
Nu skyder jeg.
Banken!
Politi!
KVITTERING TIL KONTO; 55HKC689
Politi ejendom
Samtlige politienheder i udrykningen ved Marienplatz bruger gummikugler.
Det er en krig vi må vinde. Tak.
I modsætning til mafiaen, som ofte beskrives som en blæksprutte-
- med et hoved som styrer alle arme, er denne nye kriminalitet-
- mere som en massiv og reproducerende celle-
- i et komplekst og kræftlignende netværk hvor ingen har kontrol.
Og den ene hånd ve ikke hvad den anden gør. -
- og langt mindre hvem hånden tilhører.
- Det var tre til. - Jeg ved det.
- Er du ok? - Ja.
- Jeg er ok. - Sikker?
Nå? Hvad sker der nu ?
Jeg har selv tænkt at rydde op i min egen baggård -
- Og begynde med direktøren i et vist finansfirma i London.
Jeg køber flere håndjern.
Hjemme!
Hej.
Sellberg her. Står til?
Du har vel hørt at jeg bliver chef.
I afdelingen for organiseret kriminalitet i Europol.
Så jeg må tale med dig, Johan.
Jeg skal have en stor pressekonference dernede.
synes du, at jeg skal sige alt, hvad vi plejede at tale om?
Alt vi talt om i elevatoren på politigården når ingen hørte os.
Alt det vi egentlig mener. Dette bliver vel det sidste jeg gør før jeg bliver pensionist.
Jeg har haft så mange dårlige chefer. Hvis jeg selv bliver en, skal jeg fanden mig...
Du ved hvad jeg mener.
Noget man går og grubler over. Jeg har behov for at tale med dig.
Så jeg håbet at høre fra dig. Hej.
Ok, monsieur.